“Everyone Ever in the World” is a finely crafted visual representation of the number of people who lived and died in wars, massacres and genocide