Chip Kidd reviews some punk graphic design on MTV and runs into some uncomfortable truths that echo true today